胜 (shèng) — gewinnen; besiegen; übertreffen; besser sein als

Definition

胜 (shèng) ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'gewinnen/besiegen' oder 'übertreffen' bedeutet, häufig in Zusammensetzungen wie 胜利. Das alltägliche gesprochene Verb für das Gewinnen eines Spiels ist 赢.

Verb
gewinnenbesiegenübertreffenbesser sein als
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 胜。
    Wǒ men duì shèng le duì shǒu.
    Unser Team besiegte den Gegner.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò shèng le.
    Er gewann den Wettbewerb.
  • 。
    Tā de chéng jì shèng guò le hěn duō tóng xué.
    Ihre Noten übertrafen viele Mitschüler.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Erfolg & Misserfolg3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.