胡萝卜素 (hú luó bo sù) — Carotin

Definition

Substantiv
Carotin

Beispiele

  • 胡萝卜素。
    Duō chī hú luó bo kě yǐ bǔ chōng hú luó bo sù.
    Mehr Karotten zu essen kann Carotin liefern.
  • 胡萝卜素。
    hú luó bo sù Duì bǎo hù shì lì hěn yǒu bāng zhù.
    Carotin ist sehr hilfreich für den Schutz der Sehkraft.
  • 胡萝卜素。
    Hěn duō huáng sè shū cài dōu hán yǒu fēng fù de hú luó bo sù.
    Viele gelbe Gemüsesorten sind reich an Carotin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胡萝卜
胡hú萝luó卜bǔ
素sùSubstanz

胡萝卜 bezeichnet die Karotte, und 素 bezeichnet die Substanz – zusammen ist das der Farbstoff der Karotte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘿; 萝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘿 kombiniert 艸 (Pflanzen) mit 羅, das die Aussprache zeigt; die vereinfachte Form 萝 ist eine spätere Kurzschreibweise.

萝 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 卜 von der Form eines Risses in einem Orakelknochen stammt, der zur Zukunftsdeutung genutzt wurde.

卜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.