胭脂 (yān zhī) — Rouge

Definition

Traditionelle kosmetische Paste oder Puder zum Röteln der Wangen und Lippen – ein literarisches/kulturelles Wort, nicht alltäglicher Make-up-Wortschatz.

Substantiv
Rouge

Beispiele

  • 胭脂，。
    Tā liǎn shàng cā le yì diǎn yān zhī, hěn hǎo kàn.
    Sie hat sich ein wenig Rouge auf das Gesicht getupft, und es sieht sehr schön aus.
  • 胭脂。
    Gǔ dài de nǚ rén cháng yòng yān zhī lái huà zhuāng.
    Frauen in der Antike benutzten oft Rouge, um sich zu schminken.
  • 胭脂。
    Zhè zhǒng yān zhī de yán sè hěn piào liang.
    Diese Art von Rouge hat eine schöne Farbe.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Heute gleicher Laut

Das linke 月 steht für Fleisch, und das rechte 旨 gibt den Laut an.

脂 öffnen →
Erscheint in
Körperpflege & Kosmetik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.