胸口 (xiōng kǒu) — Brust, Brustmitte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BrustBrustmitte

胸口。
Tā gǎn dào xiōng kǒu yí zhèn jù tòng.
Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
胸口。
Yī shēng yòng shǒu àn le àn tā de xiōng kǒu.
Der Arzt drückte mit der Hand auf seine Brust.
，胸口。
Pǎo bù hòu, tā de xiōng kǒu qǐ fú bú dìng.
Nach dem Laufen hob und senkte sich ihre Brust heftig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuÖffnung; Fläche

胸 bedeutet „Brust“ und 口 kann eine Öffnung oder Fläche meinen – 胸口 bezeichnet also die vordere Brustregion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.