胸 (xiōng) — Brust, Busen, Brustkorb; (übertragen) Herz, Geist (als Sitz von Emotionen und Gedanken)
Definition
胸 ist die wörtliche, physische Brust (der Körperteil). Verwende 胸膛 für dieselbe Körperteilbedeutung, oft lebendiger. 胸怀 und 怀 beziehen sich auf die figurative Brust als Sitz von Emotionen und Toleranz.
Substantiv
BrustBusenBrustkorb(übertragen) HerzGeist (als Sitz von Emotionen und Gedanken)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，。Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.Seine Brust wurde verletzt und braucht sofortige Behandlung.
- 。Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.Ihr Herz ist voller Hoffnung für die Zukunft.
- 。Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.Du solltest vor dem Training deine Brustmuskeln aufwärmen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Heute gleicher Laut
胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.