胸臆 (xiōng yì) — (literarisch) das Herz; innerste Gefühle; (lite…

Definition

Literarisches Wort für die Brust als Sitz der tiefsten Gefühle. Erscheint fast immer in Texten über das Ausdrücken von Emotionen, wie in 直抒胸臆.

Substantiv

(literarisch) das Herzinnerste Gefühle(literarisch) die Brust (als Sitz der Emotionen)

胸臆。
Tā xiě zhè shǒu shī shì wèi le zhí shū xiōng yì.
Er schrieb dieses Gedicht, um seine Gefühle auszudrücken.
，胸臆。
Dú tā de wén zhāng, wǒ néng gǎn shòu dào tā xiōng yì zhōng de bēi fèn.
Beim Lesen seiner Artikel kann ich die Trauer und Empörung in seinem Herzen spüren.
胸臆。
Nà fēng xìn jìn qíng dì tǔ lù le zuò zhě de xiōng yì.
Dieser Brief drückte die innersten Gefühle des Autors vollständig aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

臆yìInneres Herz

胸 ist die Brust und 臆 das innere Herz – zusammen bezeichnen sie die eigenen Gefühle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuKörper

Lautteil声符shēngfú

意

Heute gleicher Laut

臆 kombiniert 肉, das eine Verbindung zum Körper zeigt, mit 意, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.