能见度 (néng jiàn dù) — Sichtweite

Definition

Substantiv
Sichtweite

Beispiele

  • 能见度。
    Jīn tiān de néng jiàn dù hěn hǎo.
    Die Sicht heute ist gut.
  • ，能见度。
    Yīn wèi dà wù, néng jiàn dù hěn dī.
    Wegen dichten Nebels ist die Sicht sehr gering.
  • 能见度。
    Fēi jī néng fǒu qǐ fēi yào kàn néng jiàn dù.
    Ob das Flugzeug starten kann, hängt von der Sicht ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

能见sehen können
能néngkönnen见jiànsehen
偏正Bestimmung + Kern
度dùGrad

能见 deutet darauf hin, dass man sehen kann, und 度 bezeichnet den Grad – zusammen beschreiben sie die Sichtbarkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.