脊梁骨 (jǐ liang gǔ) — Wirbelsäule, Rückgrat (die Knochenstruktur); (übertragen) Rückgrat, Hauptstütze einer Gruppe oder eines Unternehmens

Definition

Wörtlich 'Rückgrat', wird im übertragenen Sinne für das Rückgrat oder die Hauptstütze einer Gruppe, eines Unternehmens oder einer Nation verwendet – betont, was alles aufrecht hält.

Substantiv
WirbelsäuleRückgrat (die Knochenstruktur)(übertragen) Rückgrat, Hauptstütze einer Gruppe oder eines Unternehmens
Zählwort · 块

Beispiele

  • ，脊梁骨。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, shuāi duàn le jǐ liang gǔ.
    Er ist versehentlich gestürzt und hat sich das Rückgrat gebrochen.
  • 脊梁骨。
    Zhè jiā gōng sī de jǐ liang gǔ shì yán fā tuán duì.
    Das Rückgrat dieses Unternehmens ist das F&E-Team.
  • 脊梁骨。
    Lǎo yí bèi de fèn dòu jīng shén shì wǒ men mín zú de jǐ liang gǔ.
    Der Kampfgeist der älteren Generation ist das Rückgrat unserer Nation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脊梁Wirbelsäule
脊jǐWirbel梁liángTräger
联合Nebenordnung
骨gǔKnochen

脊梁 bezeichnet die Wirbelsäule und 骨 markiert sie als den Knochen, der den Körper stützt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ursprüngliche Darstellung von 脊 zeigte die Wirbelsäule eines Fisches; später wurde 肉 (Fleisch) hinzugefügt, um die Bedeutung zu verdeutlichen, während der obere Teil 朿 den Laut angibt.

脊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梁 kombiniert 水 (Wasser) und 木 (Holz), um eine Brücke darzustellen; 刅 liefert den Laut.

梁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.