脊背 (jǐ bèi) — Rücken (eines menschlichen oder tierischen Körpers, besonders der Wirbelsäulenbereich)

Definition

Substantiv
Rücken (eines menschlichen oder tierischen Körpers, besonders der Wirbelsäulenbereich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脊背。
    Tā de jǐ bèi hěn zhí.
    Sein Rücken ist sehr gerade.
  • 脊背。
    Tā zuò jiǔ le jǐ bèi huì téng.
    Wenn er lange sitzt, tut ihm der Rücken weh.
  • 脊背。
    Mǎ de jǐ bèi hěn qiáng zhuàng.
    Der Rücken eines Pferdes ist sehr stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脊jǐWirbelsäule
背bèiRücken

脊 bezeichnet die Wirbelsäule und 背 bezeichnet den Rücken – zusammen bezeichnen sie den Rückenbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ursprüngliche Darstellung von 脊 zeigte die Wirbelsäule eines Fisches; später wurde 肉 (Fleisch) hinzugefügt, um die Bedeutung zu verdeutlichen, während der obere Teil 朿 den Laut angibt.

脊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.