脓包 (nóng bāo) — (Medizin) Pustel; (übertragen, umgangssprachlich) Taugenichts, Nichtsnutz
Definition
Wörtlich ein Eiterbeutel: der medizinische Begriff für eine Pustel (eine entzündete, mit Eiter gefüllte Beule auf der Haut) und umgangssprachlich für einen nutzlosen, nichtsnutzigen Menschen. Im übertragenen Sinne stark umgangssprachlich und beleidigend.
noun
(Medizin) Pustel(übertragen, umgangssprachlich) TaugenichtsNichtsnutz
Measure word · 个
Examples
- 脓包。Yī shēng shuō tā liǎn shàng de nóng bāo xū yào qiē kāi yǐn liú.Der Arzt sagte, die Pustel in seinem Gesicht müsse aufgeschnitten und entleert werden.
- 脓包，。Dà jiā dōu jué de tā shì gè nóng bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Alle halten ihn für einen Nichtsnutz, der nichts richtig machen kann.
- 脓包？Nǐ zhè zhǒng nóng bāo hái gǎn lái yìng pìn?Ein Versager wie du wagt es, zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.