脓肿 (nóng zhǒng) — Abszess | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Abszess

Zählwort · 个

脓肿，。
Yī shēng qiē kāi nóng zhǒng, bǎ nóng fàng le chū lái.
Der Arzt schnitt den Abszess auf und ließ den Eiter abfließen.
脓肿，。
Tā de yá yín shàng cháng le yí gè nóng zhǒng, fēi cháng téng.
Er bekam einen Abszess am Zahnfleisch, und es tat sehr weh.
脓肿。
Zhè zhǒng nóng zhǒng xū yào kàng shēng sù zhì liáo.
Diese Art von Abszess erfordert eine Antibiotikabehandlung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肿zhǒngSchwellung

脓肿 verbindet 脓 und 肿 zu einer mit Eiter gefüllten Schwellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膿; 脓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

農

農nóng膿nóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 膿 paart 肉 (Fleisch) mit 農 (nóng) als Klangteil. Diese Anmerkung bezieht sich auf 膿, nicht auf 脓.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.