脚丫子 (jiǎo yā zi) — (umgangssprachlich) Fuß

Definition

Ein niedliches, umgangssprachliches Wort für 'Fuß' – wörtlich 'Fuß + kleiner Zeh (丫)'. Macht den Körperteil weicher, daher üblich für Babys, Kinder oder spielerische Rede; verwende 脚 für neutrale Kontexte.

Substantiv
(umgangssprachlich) Fuß
Zählwort · 只

Beispiele

  • 脚丫子。
    Xiǎo bǎo bao de jiǎo yā zi zhēn kě ài.
    Die kleinen Füßchen des Babys sind so süß.
  • 脚丫子。
    Nǐ xǐ xǐ jiǎo yā zi zài shàng chuáng.
    Wasch dir die Füße, bevor du ins Bett gehst.
  • 脚丫子。
    Tā guāng zhe jiǎo yā zi zài shā tān shàng pǎo.
    Er lief barfuß am Strand.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

脚丫Fußgabel
脚jiǎoFuß丫yāGabel
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

脚丫子 nutzt 脚 für Fuß und 丫 für eine gegabelte Form, mit dem gewohnten Suffix 子.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 丫 stammt von einer Gabelung in einem Ast oder Weg.

丫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.