脚尖 (jiǎo jiān) — Zehenspitze; auf Zehenspitzen (wie beim Stehen…

Definition

Substantiv

Zehenspitzeauf Zehenspitzen (wie beim Stehen oder Gehen auf den Fußballen)

，。
Tā diǎn qǐ jiǎo jiān, xiǎng kàn kàn qiáng nà biān de fēng jǐng.
Sie stand auf Zehenspitzen, um die Aussicht auf der anderen Seite der Mauer zu sehen.
，脚尖。
Tiào wǔ shí, jiǎo jiān yào yòng lì zhī chēng shēn tǐ.
Beim Tanzen musst du deinen Körper mit den Zehenspitzen stützen.
脚尖。
Tā qīng qīng yòng jiǎo jiān pèng le pèng dì shàng de qiú.
Er berührte den Ball auf dem Boden sanft mit den Zehenspitzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„脚“ (Fuß) bestimmt die Art von „尖“ (Spitze) – es ist die Spitze des Zehs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper

Lautteil声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

小大尖

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.