脚指头 (jiǎo zhǐ tou) — Zehe

Definition

Umgangssprachliches, alltägliches Wort für 'Zeh' (manchmal auch 脚趾 geschrieben). Im Vergleich zum schriftlichen/formellen 脚趾 ist dies die lockere gesprochene Form, die im täglichen Leben verwendet wird.

Substantiv
Zehe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脚指头。
    Wǒ de jiǎo zhǐ tou shòu shāng le.
    Mein Zeh ist verletzt.
  • ，脚指头。
    Tā tī dào le shí tou, jiǎo zhǐ tou hěn téng.
    Er hat gegen einen Stein getreten und sein Zeh tut sehr weh.
  • 脚指头。
    Měi gè jiǎo yǒu wǔ gè jiǎo zhǐ tou.
    Jeder Fuß hat fünf Zehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

脚指Fußzehe
脚jiǎoFuß指zhǐFinger
偏正Bestimmung + Kern
头tóuKörperteil

脚 bedeutet Fuß und 指 Finger; 头 liefert die alltägliche Bezeichnung für diesen Körperteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.