脱毛 (tuō máo) — Haare/Fell verlieren; sich häuten; Haare entfernen (kosmetisch)

Definition

脱毛 umfasst sowohl natürliches Fellabwerfen (Haustiere beim Fellwechsel) als auch kosmetische Haarentfernung. Bei Menschen ist die übliche Lesart ‚Körperhaare entfernen‘; bei Tieren bedeutet es ‚haaren / mausern‘.

Verb
Haare/Fell verlierensich häutenHaare entfernen (kosmetisch)

Beispiele

  • 脱毛。
    Māo měi nián dōu huì tuō máo.
    Katzen haaren jedes Jahr ihr Fell.
  • ，。
    Wǒ de gǒu tuō le yí cì máo, xiàn zài máo hěn hòu.
    Mein Hund hat sich einmal gehaart, jetzt ist sein Fell dick.
  • 脱毛。
    Tā měi gè xià tiān dōu qù měi róng yuàn tuō máo.
    Sie geht jeden Sommer zur Haarentfernung ins Schönheitssalon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

脱tuōausfallen
毛máoHaar

脱 bedeutet ausfallen oder abnehmen und 毛 ist Haar oder Fell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.