脱离 (tuō lí) — sich trennen von; sich loslösen von; getrennt sein von
Definition
脱离 betont das Durchtrennen einer vorherigen Verbindung (Organisation, Realität, Gefahr) – entschlossener als 分离 ('trennen' im Allgemeinen). 摆脱 ist für das Abwerfen von etwas Negativem oder Einschränkendem; 脱节 bedeutet 'nicht im Kontakt/abgekoppelt'.
verb
sich trennen vonsich loslösen vongetrennt sein von
Examples
- 脱离，。Tā jué dìng tuō lí nà ge zǔ zhī, kāi shǐ xīn de shēng huó.Er beschloss, sich von dieser Organisation zu lösen und ein neues Leben zu beginnen.
- 脱离，。Zhè ge jì huà wán quán tuō lí le shí jì qíng kuàng, hěn nán shí xiàn.Dieser Plan ist völlig von der Realität losgelöst und sehr schwer umzusetzen.
- ，脱离。Jīng guò zhì liáo, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.Nach der Behandlung war der Patient endlich außer Gefahr.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.