脸上 (liǎn shǎng) — im Gesicht; Gesicht (als Ort)

Definition

Substantiv

im GesichtGesicht (als Ort)

脸上。
Tā liǎn shǎng dài zhe wēi xiào.
Sie hat ein Lächeln im Gesicht.
脸上？
Nǐ liǎn shǎng zěn me yǒu kuài zāng dōng xī?
Wie kommt es, dass du einen schmutzigen Fleck im Gesicht hast?
脸上。
Tā liǎn shǎng lù chū le jīng yà de biǎo qíng.
Ein überraschter Ausdruck erschien auf seinem Gesicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臉; 脸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil

Lautteil声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 臉 verbindet ⺼ (肉, Körperteil) mit 僉 als Klangteil; die vereinfachte Form 脸 ist eine spätere Kürzung.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.