腰杆 (yāo gān) — unterer Rücken, Taille (Körperteil); Rückhalt, Unterstützung (übertragen, oft in 腰杆子硬)
Definition
Wörtlich 'unterer Rücken/Taille', meint aber im übertragenen Sinne den Rückhalt oder das Selbstvertrauen, auf das eine Person baut – verwendet in 腰杆子硬, um zu sagen, dass jemand starke Unterstützung hat und fest steht.
noun
unterer RückenTaille (Körperteil)RückhaltUnterstützung (übertragen, oft in 腰杆子硬)
Examples
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.Er ist alt, und sein Rücken hat sich allmählich gekrümmt.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.Mit dem Unternehmen als Rückendeckung ist seine Unterstützung stärker.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.Man sollte den Rücken gerade halten und weder unterwürfig noch arrogant sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.