腰身 (yāo shēn) — Taille (einer Person oder eines Kleidungsstücks); Weite (eines Kleidungsstücks)

Definition

Substantiv
Taille (einer Person oder eines Kleidungsstücks)Weite (eines Kleidungsstücks)

Beispiele

  • 腰身。
    Zhè jiàn yī fu de yāo shēn shè jì dé hěn hǎo.
    Die Taille dieses Kleidungsstücks ist gut geschnitten.
  • 腰身。
    Tā de yāo shēn hěn xì.
    Ihre Taille ist sehr schmal.
  • 腰身。
    Zhè tiáo qún zi de yāo shēn yǒu diǎn jǐn.
    Die Taille dieses Rocks ist etwas eng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

腰yāoTaille
身shēnKörper; Figur

Sowohl 腰 als auch 身 beziehen sich auf den Körper – zusammen beschreiben sie die Taille oder die Figur einer Person bzw. eines Kleidungsstücks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ steht für Fleisch; der rechte Teil 要 liefert den Laut.

腰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.