腰 (yāo) — Taille, unterer Rücken; Mittelteil (eines Objekts)

Definition

Körperteil für Taille und unteren Rücken (z. B. 腰疼). Es bedeutet auch die ‚Mitte‘ eines langen Objekts wie eines Berges (山腰) oder einer Hose (裤腰) – im Unterschied zu 中/中间, die einen Mittelpunkt oder eine Position beschreiben.

Substantiv
Tailleunterer RückenMittelteil (eines Objekts)
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 腰。
    Tā zuì jìn yāo téng dé lì hài.
    Sein unterer Rücken hat in letzter Zeit sehr wehgetan.
  • 。
    Wǒ men pá dào shān yāo xiū xi le yí huì r.
    Wir stiegen zur Bergmitte und ruhten uns eine Weile aus.
  • 腰，。
    Zhè tiáo kù zi yāo tài kuān le, wǒ bù xǐ huan.
    Die Taille dieser Hose ist zu weit; ich mag sie nicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ steht für Fleisch; der rechte Teil 要 liefert den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.