腹痛 (fù tòng) — Bauchschmerzen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bauchschmerzen

腹痛。
Tā yīn wèi fù tòng qù le yī yuàn.
Er ging wegen Bauchschmerzen ins Krankenhaus.
腹痛。
Zhè zhǒng fù tòng shì chī huài dōng xi yǐn qǐ de.
Diese Art von Bauchschmerzen wird durch verdorbenes Essen verursacht.
腹痛。
Yī shēng wèn tā fù tòng chí xù le duō jiǔ.
Der Arzt fragte ihn, wie lange die Bauchschmerzen schon andauern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

Der Bauch hat Schmerzen – das bedeutet Bauchschmerzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒甬痛

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 疒 bedeutet Krankheit, und 甬 liefert den Laut; zusammen bilden sie 痛, was Schmerz oder Verletzung bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.