腻 (nì) — fettig, ölig (von Essen); gelangweilt, satt, überdrüssig (durch Übermaß oder Wiederholung)
Definition
腻 (nì) ist ein Adjektiv, das nur in zwei Situationen verwendet wird: Essen, das zu fettig oder ölig ist, und die Langeweile, wenn man zu viel von etwas hat (oft Essen, manchmal eine Person oder ein Thema). Es impliziert Überschuss und daraus resultierende Abneigung, nicht eine milde Ablehnung.
Adjektiv
fettigölig (von Essen)gelangweiltsattüberdrüssig (durch Übermaß oder Wiederholung)
Beispiele
- ，腻。Lián xù chī le sān tiān huǒ guō, wǒ yǒu diǎn nì le.Nachdem ich drei Tage hintereinander Hotpot gegessen habe, habe ich es ein bisschen satt.
- 腻，。Zhè zhǒng féi ròu tài nì le, wǒ bú tài xiǎng chī.Diese Art von fettem Fleisch ist zu fettig; ich habe keine große Lust, es zu essen.
- ，腻。Tā zhěng tiān shuō tóng yàng de huà, ràng dà jiā dōu jué de hěn nì.Er sagt den ganzen Tag die gleichen Dinge, sodass sich alle ziemlich genervt fühlen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膩; 腻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
貳
貳èr膩nì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 膩 verbindet 肉 (Fleisch) mit 貳 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 腻 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.