自主性 (zì zhǔ xìng) — Autonomie

Definition

Ein Substantiv, das 'Autonomie' bedeutet – die Eigenschaft oder Fähigkeit, unabhängig zu handeln und eigene Entscheidungen zu treffen. Kollokiert oft mit 保障、尊重, um persönliche oder institutionelle Freiheit zu diskutieren.

Substantiv
Autonomie

Beispiele

  • 自主性。
    Zhè zhǒng zhì dù bǎo zhàng le xué shēng de zì zhǔ xìng.
    Dieses System garantiert die Autonomie der Studenten.
  • ，自主性。
    Zài gōng zuò zhōng, tā fēi cháng zhù zhòng gè rén zì zhǔ xìng.
    Bei der Arbeit legt er großen Wert auf persönliche Autonomie.
  • 自主性。
    zì zhǔ xìng Shì xiàn dài shè huì de yí gè zhòng yào jià zhí guān.
    Autonomie ist ein wichtiger Wert in der modernen Gesellschaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自主Autonomie
自zìsich selbst主zhǔregieren
主谓Subjekt + Prädikat
性xìngEigenschaft

自 heißt „sich selbst“, 主 bedeutet „regieren“ und 性 bezeichnet eine Eigenschaft – zusammen ergibt das Autonomie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.