自然主义 (zì rán zhǔ yì) — Naturalismus (philosophische Ansicht, dass die natürliche Welt alles ist, was existiert); Naturalismus (künstlerische oder literarische Bewegung, die realistische Darstellung betont)

Definition

Ein -主义 (‑ismus) Substantiv für eine Philosophie oder Kunstrichtung – in der Philosophie leugnet sie das Übernatürliche; in Kunst und Literatur bedeutet sie extremen Realismus. Die künstlerische Bedeutung (denk an Zola, 客观描摹) ist die, auf die die meisten Lernenden auf HSK 7 treffen.

Substantiv
Naturalismus (philosophische Ansicht, dass die natürliche Welt alles ist, was existiert)Naturalismus (künstlerische oder literarische Bewegung, die realistische Darstellung betont)

Beispiele

  • 自然主义。
    Tā de zhé xué guān diǎn shēn shòu zì rán zhǔ yì de yǐng xiǎng.
    Seine philosophischen Ansichten sind stark vom Naturalismus beeinflusst.
  • 自然主义。
    Zhè bù xiǎo shuō shì zì rán zhǔ yì de dài biǎo zuò.
    Dieser Roman ist ein repräsentatives Werk des Naturalismus.
  • ，自然主义。
    Zài měi shù shǐ shàng, zì rán zhǔ yì qiáng diào duì xiàn shí de kè guān miáo mó.
    In der Kunstgeschichte betont der Naturalismus die objektive Darstellung der Realität.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自然natürlich
自zìselbst然ránalso
主谓Subjekt + Prädikat
主义Lehre
主zhǔHauptteil义yìLehre
偏正Bestimmung + Kern

自然 bedeutet natürlich, und 主义 steht für Lehre – zusammen bezeichnen sie die Ansicht oder Bewegung des Naturalismus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.