自然科学 (zì rán kē xué) — Naturwissenschaft

Definition

Substantiv
Naturwissenschaft

Beispiele

  • 自然科学。
    Tā cóng xiǎo jiù duì zì rán kē xué hěn gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich seit seiner Kindheit für Naturwissenschaften.
  • 自然科学。
    zì rán kē xué De yán jiū fāng fǎ qiáng diào shí yàn hé guān chá.
    Die Forschungsmethoden der Naturwissenschaften betonen Experimente und Beobachtung.
  • 自然科学。
    Zhè suǒ dà xué yǐ zì rán kē xué hé gōng chéng zhuān yè wén míng.
    Diese Universität ist berühmt für ihre naturwissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Studiengänge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自然Natur
自zìselbst然ránalso
主谓Subjekt + Prädikat
科学Wissenschaft
科kēGegenstand学xuéStudium
偏正Bestimmung + Kern

自然 steht für Natur und 科学 steht für Wissenschaft – das Wort bedeutet also Naturwissenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.