致使 (zhì shǐ) — (Verb) verursachen, zu (einem negativen Ergebnis) führen; (Konjunktion) sodass; infolgedessen; wodurch

Definition

致使 ist ein formelles Verb/Konjunktion, das in der Schriftsprache für ernste, oft negative Konsequenzen verwendet wird — stärker und gewichtiger als 引起 oder 造成, die neutraler sind. Als Konjunktion verbindet es Ursache und Wirkung; als Verb nimmt es ein direktes Objekt.

Verb
verursachenzu (einem negativen Ergebnis) führen
Konjunktion
sodassinfolgedessenwodurch

Beispiele

  • 致使。
    Guǎn lǐ bú shàn zhì shǐ gōng sī pò chǎn.
    Schlechtes Management führte dazu, dass das Unternehmen bankrottging.
  • ，致使。
    Tā lián xù jiā bān, zhì shǐ shēn tǐ yuè lái yuè chà.
    Er arbeitete ununterbrochen Überstunden, sodass seine Gesundheit immer schlechter wurde.
  • 致使，。
    Bào yǔ zhì shǐ hé shuǐ shàng zhǎng, yān mò le nóng tián.
    Der starke Regen ließ den Fluss ansteigen und überschwemmte das Ackerland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

致zhìverursachen
使shǐmachen

Sowohl 致 als auch 使 drücken aus, etwas zu verursachen – zusammen bedeuten sie also, ein Ergebnis herbeizuführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.