致密 (zhì mì) — (Adjektiv) dicht, kompakt, feinkörnig (von Materialien oder Texturen); (Adjektiv) streng, sorgfältig, tadellos (von Argumentation, Verhalten oder Plänen)

Definition

Ein formelles schriftliches Adjektiv, das 'dicht, feinkörnig' für Materialien oder Texturen bedeutet und 'streng, sorgfältig' für Argumentationen oder Pläne. In der Alltagssprache wird für die Texturbedeutung meist 细密 verwendet.

Adjektiv
dichtkompaktfeinkörnig (von Materialien oder Texturen)strengsorgfältigtadellos (von Argumentation, Verhalten oder Plänen)

Beispiele

  • 致密，。
    Zhè zhǒng yán shí zhì dì zhì mì, fēi cháng shì hé diāo kè.
    Diese Gesteinsart hat eine dichte Textur und eignet sich sehr gut zum Schnitzen.
  • 致密，。
    Tā de luó ji fēi cháng zhì mì, méi yǒu rén néng fǎn bó.
    Seine Logik ist äußerst streng; niemand kann sie widerlegen.
  • 致密。
    Wǒ men xū yào yí gè zhì mì de xíng dòng fāng àn.
    Wir brauchen einen sorgfältig ausgearbeiteten Aktionsplan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

致zhìfein
密mìdicht

致 (fein) + 密 (dicht) beschreibt eine kompakte, feinkörnige Struktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.