致电 (zhì diàn) — anrufen (telefonisch, formell); ein Telegramm senden (formell, heute selten)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung ‚telefonieren/anrufen‘. Es deutet auf einen schriftlichen Ton hin – wie in einer Mitteilung oder Ankündigung – formeller als das alltägliche 打 (电话).

Verb
anrufen (telefonisch, formell)ein Telegramm senden (formell, heute selten)

Beispiele

  • 致电。
    Tā zhì diàn gōng sī xún wèn qíng kuàng.
    Er rief die Firma an, um sich nach der Situation zu erkundigen.
  • 。
    Tā zhì le diàn gěi lǎo bǎn.
    Er hat ein Telefonat mit dem Chef geführt.
  • 致电。
    Wǒ míng zǎo zhì diàn tōng zhī nǐ.
    Ich werde dich morgen früh anrufen, um dich zu informieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìsenden
电diànTelegramm

„致“ bedeutet senden und „电“ ist Telegramm – zusammen heißt das, eine Nachricht per Draht zu schicken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.