致谢 (zhì xiè) — seinen Dank ausdrücken / danken (in einem formellen Kontext); Anerkennung aussprechen (in einer Abschlussarbeit, Rede oder öffentlichen Erklärung)

Definition

致谢 (zhì xiè) ist das formale, schriftliche 'seinen Dank ausdrücken / würdigen' – verwendet in Reden, Vorworten und Abschlussarbeiten, nicht im Alltagsgespräch.

Verb
seinen Dank ausdrücken / danken (in einem formellen Kontext)Anerkennung aussprechen (in einer Abschlussarbeit, Rede oder öffentlichen Erklärung)

Beispiele

  • 致谢。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng xiàng suǒ yǒu rén zhì xiè.
    Er drückte in seiner Rede allen seinen Dank aus.
  • 致谢。
    Zhè běn shū de xù yán lǐ zuò zhě zhì xiè le tā de dǎo shī.
    Im Vorwort dieses Buches würdigte der Autor seinen Mentor.
  • ，致谢。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, xué shēng dài biǎo xiàng lǎo shī men zhì xiè.
    Bei der Abschlussfeier dankte der Studentenvertreter den Lehrern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìausdrücken
谢xièDank

'致' (ausdrücken) und '谢' (Dank) bilden die Idee, Dank auszusprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謝; 谢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort; Sprache
Lautteil声符shēngfú
射
射shè謝xiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 謝 paart 言 (Wort; Sprache) mit 射 als Lautträger. Das vereinfachte 谢 ist die geschriebene Form dieses Zeichens.

谢 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.