舒心 (shū xīn) — angenehm und bequem; glücklich und entspannt

Definition

Adjektiv

angenehm und bequemglücklich und entspannt

，舒心。
Zhù zài zhè ge xiǎo qū, shēng huó hěn shū xīn.
In diesem Viertel zu leben, ist sehr angenehm.
，舒心。
Gōng zuò huán jìng hǎo le, dà jiā zì rán jiù shū xīn le.
Wenn sich die Arbeitsumgebung verbessert, fühlen sich alle natürlich wohl und entspannt.
舒心。
Tuì xiū hòu tā zhōng yú guò shàng le shū xīn de rì zi.
Nach der Rente begann er endlich ein angenehmes und komfortables Leben zu führen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

舒shūentspannen

舒 (entspannen) wirkt auf 心 (Herz) ein und erzeugt ein angenehmes, entspanntes Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舍予舒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

予

予yǔ舒shū

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舒 setzt sich aus 舍 und 予 zusammen: 舍 liefert die Bedeutung, während 予 den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.