舢板 (shān bǎn) — Sampan (ein kleines Holzboot, das in Ostasien verwendet wird)

Definition

Substantiv
Sampan (ein kleines Holzboot, das in Ostasien verwendet wird)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 舢板。
    Yú mín men huá zhe shān bǎn chū hǎi bǔ yú.
    Die Fischer ruderten mit einem Sampan aufs Meer hinaus, um zu fischen.
  • 舢板。
    Hé shàng tíng zhe jǐ sōu shān bǎn.
    Mehrere Sampans liegen am Fluss vertäut.
  • 舢板，。
    Zhè sōu shān bǎn suī rán xiǎo, dàn hěn jiē shi.
    Dieser Sampan ist zwar klein, aber sehr robust.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

舢shān
板bǎn

舢 und 板 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen bezeichnet 舢板 ein kleines Holzboot.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.