航程 (háng chéng) — Reise, Überfahrt, Fahrt (auf See oder in der Luft); Reichweite (Strecke, die ein Fahrzeug ohne Auftanken zurücklegen kann)

Definition

Literarischer Begriff für eine See- oder Luftreise – die gesamte zurückgelegte Strecke vom Start bis zum Ziel, einschließlich der maximalen Nonstop-Reichweite eines Fahrzeugs. Viel formeller als 旅行.

Substantiv
ReiseÜberfahrtFahrt (auf See oder in der Luft)Reichweite (Strecke, die ein Fahrzeug ohne Auftanken zurücklegen kann)

Beispiele

  • 航程。
    Zhè cì de háng chéng shì cóng shàng hǎi dào niǔ yuē.
    Diese Reise geht von Shanghai nach New York.
  • 航程，。
    Zhè jià fēi jī de háng chéng hěn yuǎn, kě yǐ zhí fēi bā lí.
    Dieses Flugzeug hat eine sehr große Reichweite und kann direkt nach Paris fliegen.
  • 航程。
    Hǎi shàng háng chéng màn cháng ér jiān xīn.
    Die Seereise war lang und beschwerlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航hángnavigieren
程chéngReise

'航' (navigieren) und '程' (Reise) bilden die Vorstellung einer mit dem Schiff zurückgelegten Strecke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.