舰炮 (jiàn bāo) — Schiffsgeschütz (Schiffsartillerie, einschließlich Bug-/Heckjäger und Raketenwerfer)

Definition

Eine 舰炮 ist das große Geschütz, das auf einem Kriegsschiff montiert ist (舰 = Kriegsschiff, 炮 = Kanone). Es bezeichnet Schiffsartillerie, die gegen Schiffe oder Landziele eingesetzt wird – im Unterschied zu Raketen oder Flugzeugwaffen.

Substantiv
Schiffsgeschütz (Schiffsartillerie, einschließlich Bug-/Heckjäger und Raketenwerfer)
Zählwort · 门

Beispiele

  • 舰炮。
    Zhè sōu qū zhú jiàn de jiàn bāo kě yǐ dǎ jī yuǎn chù mù biāo.
    Die Schiffsgeschütze des Zerstörers können entfernte Ziele treffen.
  • 舰炮。
    Xiàn dài jiàn bāo de shè chéng hé jīng dù dōu yǒu le hěn dà tí gāo.
    Die Reichweite und Genauigkeit moderner Schiffsgeschütze haben sich stark verbessert.
  • 舰炮。
    Jiàn zhǎng mìng lìng jiàn bāo miáo zhǔn dí jiàn.
    Der Kapitän befahl den Schiffsgeschützen, auf das feindliche Schiff zu zielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舰jiànKriegsschiff
炮pàoKanone

舰 bezeichnet ein Kriegsschiff und 炮 eine Kanone; zusammen meinen sie eine auf einem Kriegsschiff montierte Kanone.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōu
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

炮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.