舰艇 (jiàn tǐng) — Kriegsschiff; Marineschiff

Definition

Substantiv

KriegsschiffMarineschiff

Zählwort · 艘

Beispiele

舰艇。
Zhè sōu jiàn tǐng shì hǎi jūn zuì xīn jiàn zào de.
Dieses Kriegsschiff ist das neueste, das von der Marine gebaut wurde.
舰艇。
Gǎng kǒu tíng bó zhe duō sōu jiàn tǐng.
Mehrere Marineschiffe liegen im Hafen vor Anker.
，舰艇。
Yǎn xí zhōng, shù sōu jiàn tǐng tóng shí chū háng.
Während der Übung liefen mehrere Kriegsschiffe gleichzeitig aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

舰jiànKriegsschiff

艇tǐngkleines Boot

„舰“ und „艇“ sind beide Arten von Wasserfahrzeugen – zusammen bezeichnen sie Marine-Schiffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

舟監艦

Bedeutungsteil形符xíngfú

舟舟zhōu

Lautteil声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟廷艇

Bedeutungsteil形符xíngfú

舟舟zhōuBoot

Lautteil声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →

Erscheint in