舰载 (jiàn zài) — (attributiv) trägergestützt; schiffsgestützt (von Flugzeugen, Raketen, Ausrüstung usw.)

Definition

Wird fast nur als Modifikator vor Nomen verwendet (飞机, 导弹, 系统): bezeichnet Ausrüstung, die von einem Kriegsschiff (meist Flugzeugträger) aus operiert. Attributives Adjektiv, kein eigenständiges Prädikat.

Adjektiv
(attributiv) trägergestütztschiffsgestützt (von Flugzeugen, Raketen, Ausrüstung usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 舰载。
    Zhè zhǒng jiàn zài fēi jī kě yǐ chuí zhí qǐ jiàng.
    Diese Art von trägergestütztem Flugzeug kann senkrecht starten und landen.
  • 舰载。
    jiàn zài Dǎo dàn de shè chéng fēi cháng yuǎn.
    Die Reichweite schiffsgestützter Raketen ist sehr groß.
  • 舰载。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài jiàn zài xì tǒng.
    Sie entwickeln eine neue Generation trägergestützter Systeme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

舰jiànKriegsschiff
载zǎitragen

舰载 kombiniert 舰 (Kriegsschiff) und 载 (tragen), um etwas zu beschreiben, das auf einem Kriegsschiff transportiert wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōu
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.