舵 (duò) — Ruder; Steuer

Definition

Substantiv
RuderSteuer
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 舵，。
    Chuán shàng de duò huài le, chuán méi fǎ zhuǎn xiàng.
    Das Ruder des Schiffs ist kaputt, daher kann das Schiff nicht wenden.
  • 舵，。
    Tā jǐn jǐn wò zhe duò, bú ràng chuán piān lí fāng xiàng.
    Er hielt das Ruder fest, damit das Schiff nicht vom Kurs abkommt.
  • ，舵。
    Fēng làng hěn dà, duò xū yào hěn dà de lì qi cái néng kòng zhì.
    Wind und Wellen sind stark; das Ruder erfordert viel Kraft, um es zu kontrollieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
它
它tā舵duò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舵 kombiniert 舟 (Boot) mit 它, das den Laut angibt.

Erscheint in
Boote & WasserreisenFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.