色情狂 (sè qíng kuáng) — Sexbesessener; Nymphomanin; abnormes sexuelles Verlangen; Hypersexualität (klinisch)

Definition

Eine klinisch/umgangssprachliche Bezeichnung für jemanden mit abnormal starkem sexuellem Verlangen. Es kann auch den Zustand selbst beschreiben (Hypersexualität), nicht nur eine Person.

Substantiv
SexbesessenerNymphomaninabnormes sexuelles VerlangenHypersexualität (klinisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 色情狂。
    Jǐng chá zhuā dào le yí gè sè qíng kuáng.
    Die Polizei hat einen Sexbesessenen gefasst.
  • 色情狂。
    Zhè ge sè qíng kuáng de xíng wéi fēi cháng wēi xiǎn.
    Das Verhalten dieses Sexbesessenen ist sehr gefährlich.
  • 色情狂。
    Zhì liáo sè qíng kuáng xū yào zhuān yè de xīn lǐ yī shēng.
    Die Behandlung von krankhafter Sexsucht erfordert einen professionellen Psychologen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

色情Sexuelles Verlangen
色sèSexual情qíngVerlangen
偏正Bestimmung + Kern
狂kuángWahnsinn

色情 und 狂 kombiniert bedeuten übermäßiges sexuelles Verlangen oder eine Person, die davon besessen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.