艳阳天 (yàn yáng tiān) — strahlender Frühlingstag (poetisch); schöner Sonnentag

Definition

Ein literarisches Wort für einen strahlend sonnigen Tag, meist ein heller Frühlingstag mit starkem, warmem Sonnenschein. Wird eher in der Schriftsprache als in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
strahlender Frühlingstag (poetisch)schöner Sonnentag

Beispiele

  • 艳阳天，。
    Jīn tiān shì gè yàn yáng tiān, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
    Heute ist ein strahlender Frühlingstag; lass uns zusammen in den Park gehen.
  • 艳阳天，。
    Zài zhè yàn yáng tiān lǐ, xīn qíng yě tè bié hǎo.
    An diesem strahlenden Frühlingstag ist meine Stimmung besonders gut.
  • 艳阳天。
    yàn yáng tiān Zuì shì hé chū qù jiāo yóu le.
    Ein strahlender Frühlingstag ist am besten für einen Ausflug geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

艳阳helle Sonne
艳yànhell阳yángSonne
偏正Bestimmung + Kern
天tiānTag

艳 bedeutet hell und 阳 Sonne – zusammen beschreiben sie eine helle Sonne, die den 天 Tag bestimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豔; 艳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豐豐fēngReichhaltig, großartig
Lautteil声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 豔 kombiniert 豐 (reichhaltig, großartig) mit dem Lautbestandteil 盇; die vereinfachte Form 艳 ist eine spätere Abkürzung.

艳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.