艳阳 (yàn yáng) — heller Frühlingssonnenschein

Definition

Literarischer Begriff für die strahlende, wärmende Frühlingssonne – wird schriftlich verwendet (z.B. 艳阳高照 'die helle Frühlingssonne scheint hoch'), nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
heller Frühlingssonnenschein

Beispiele

  • 艳阳，。
    Jīn tiān yàn yáng gāo zhào, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
    Heute scheint die helle Frühlingssonne; lass uns zusammen in den Park gehen.
  • 艳阳，。
    yàn yáng Zhī xià, huā r kāi dé gé wài měi lì.
    Unter der hellen Frühlingssonne blühen die Blumen besonders schön.
  • 艳阳。
    Chūn tiān de yàn yáng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Die helle Frühlingssonne macht die Menschen fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

艳yànhell
阳yángSonne

Der Sinn von 艳 für hell beschreibt die 阳 – es handelt sich um sonniges Frühlingswetter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豔; 艳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豐豐fēngReichhaltig, großartig
Lautteil声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 豔 kombiniert 豐 (reichhaltig, großartig) mit dem Lautbestandteil 盇; die vereinfachte Form 艳 ist eine spätere Abkürzung.

艳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.