节庆 (jié qìng) — Fest; festliche Feier

Definition

Substantiv
Festfestliche Feier

Beispiele

  • ，节庆。
    Měi nián chūn jié, quán guó dōu huì jǔ xíng shèng dà de jié qìng huó dòng.
    Jedes Jahr zum Frühlingsfest werden landesweit große festliche Feierlichkeiten abgehalten.
  • 节庆，。
    jié qìng Qī jiān, jiē dào shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Während der festlichen Feierlichkeiten sind die Straßen mit bunten Laternen geschmückt.
  • 节庆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de jié qìng qì fen fēi cháng nóng hòu.
    Die festliche Atmosphäre in dieser Kleinstadt ist sehr stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

节jiéFest
庆qìngFeier

节庆 kombiniert 节 (Fest) und 庆 (Feier), um festliche Anlässe zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.