节气 (jié qì) — Sonnenperiode (im traditionellen chinesischen Kalender)

Definition

节气 ist ein bestimmter Sonnenabschnitt – eine der 24 benannten Einteilungen des Jahres im traditionellen Kalender, wie 冬至 oder 春分. Das verwandte Wort 节 kann auch 'Sonnenabschnitt' bedeuten, bezieht sich aber häufiger auf Feste wie 春节 oder auf einen Klassen-/Abschnittszähler.

Substantiv
Sonnenperiode (im traditionellen chinesischen Kalender)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 节气。
    Měi gè jié qì dōu yǒu zì jǐ dú tè de xí sú.
    Jeder Sonnenabschnitt hat seine eigenen einzigartigen Bräuche.
  • 节气。
    Dōng zhì shì bái tiān zuì duǎn de jié qì.
    Die Wintersonnenwende ist der Sonnenabschnitt mit der kürzesten Tageszeit.
  • 节气。
    Hěn duō rén gēn jù jié qì lái tiáo zhěng yǐn shí.
    Viele Menschen passen ihre Ernährung den Sonnenabschnitten an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

节jiésaisonaler Knoten
气qìSonnen-Unterteilung

节 und 气 bezeichnen die saisonalen Unterteilungen – zusammen bedeuten sie ein Sonnen-Termin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.