TongTong
Anmelden

节 (jié) — (Zählwort) für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte; (Substantiv) Fest; Feiertag; Solarterm; (Verb) sparen; einsparen

Definition

Als Zählwort zählt 节 diskrete Abschnitte von Dingen wie Unterrichtsstunden oder Eisenbahnwaggons – verwende 段 für Zeitabschnitte, Straßen oder Texte. Als Substantiv bedeutet es ein Fest oder einen Solarterm (春节, 清明节). Als Verb bedeutet es sparen (节约).

Zählwort
für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte
Substantiv
FestFeiertagSolarterm
Verb
spareneinsparen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 节。
    Wǒ men měi tiān shàng sì jié hàn yǔ kè.
    Wir haben jeden Tag vier Chinesischstunden.
  • ，。
    Chūn jié kuài dào le, dà jiā dōu hěn gāo xìng.
    Das Frühlingsfest kommt bald, und alle sind sehr glücklich.
  • 。
    Wǒ men yào jié yuē yì diǎn shuǐ.
    Wir müssen ein wenig Wasser sparen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 5Feste & FeiertageSchule & Bildung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.