芙蓉 (fú róng) — Lotus (Nelumbo nucifera); Strauch-Eibisch (Hibiscus mutabilis)

Definition

Literarisches/poetisches Wort für die Lotusblume (荷花) und auch für den Hibiskus (cottonrose hibiscus). Im modernen Gebrauch ist 荷花 das alltägliche Wort für Lotus.

Substantiv
Lotus (Nelumbo nucifera)Strauch-Eibisch (Hibiscus mutabilis)
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 芙蓉。
    Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
    Der Teich ist voller blühender Lotus.
  • 芙蓉。
    Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
    Die Hibiskusblüten blühen im Herbst besonders schön.
  • 芙蓉。
    Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
    Der Lotus in diesem Gemälde ist lebensecht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

芙fú
蓉róng

In 芙蓉 haben 芙 und 蓉 keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen bezeichnen sie eine Lotus- oder Hibiskuspflanze.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū芙
Heute gleicher Laut

芙 verbindet 艸 (Gras) mit 夫; 夫 liefert den Laut.

芙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
容
容róng蓉
Heute gleicher Laut

Bei 蓉 sorgt 艹, der Pflanzenteil, dafür, dass es sich um eine Pflanze handelt, und 容 liefert den Laut.

蓉 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.