TongTong
Anmelden

芬芳 (fēn fāng) — (Adjektiv) duftend, wohlriechend; (Substantiv) Duft, süßer Geruch

Definition

芬芳 ist ein literarisches Wort für einen süßen, angenehmen Duft – eleganter und schriftsprachlicher als das alltägliche 香. Verwende es für Blumen, Tee oder die Luft; 香水 ist das Fläschchenprodukt, nicht der Duft selbst.

Adjektiv
duftendwohlriechend
Substantiv
Duftsüßer Geruch

Beispiele

  • 芬芳。
    Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng.
    Ein Duft weht durch die Luft.
  • 芬芳。
    Tā de shēn shàng sàn fā chū dàn dàn de fēn fāng.
    Von ihr geht ein feiner Duft aus.
  • 芬芳。
    Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de fēn fāng.
    Diese Tasse Tee hat einen einzigartigen Duft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

芬fēnduftend
芳fāngaromatisch

芬 und 芳 deuten beide auf Duft hin – zusammen bedeutet das Wort duftend oder aromatisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Heute gleicher Laut

芬 setzt sich aus 艸, der Grasform, und 分 zusammen, das den Laut liefert.

芬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Heute gleicher Laut

芳 verbindet 艸 (Gras) mit 方 (fāng); der Teil 方 gibt den Laut an.

芳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.