花哨 (huā shao) — grell, knallig
Definition
Negatives Wort für etwas optisch Lautes oder Überdekoriertes – Farben, Muster oder Stile, die protzig und geschmacklos statt elegant wirken. Meist mit leichter Missbilligung (Kleidung, Dekoration, Design).
adjective
grellknallig
Examples
- 花哨，。Zhè tiáo qún zi tài huā shao le, wǒ bù xǐ huan.Dieses Kleid ist zu protzig – ich mag es nicht.
- 花哨，。Tā chuān le yí jiàn huā shao de chèn shān, kàn qǐ lái hěn sú qi.Er trug ein protziges Hemd, das vulgär aussah.
- 花哨，。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì tài huā shao le, ràng rén bù shū fu.Die Dekoration dieses Zimmers ist zu grell – sie macht die Leute unwohl.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.