花园 (huā yuán) — Garten

Definition

花园 (huāyuán) ist ein 'Blumengarten' – eine bepflanzte Fläche, oft in der Nähe eines Hauses. Ein 院子 ist ein offener Innenhof neben einem Haus (kann ohne Pflanzen sein); 园林 ist ein großer angelegter Landschaftsgarten.

Substantiv
Garten
Zählwort · 座, 个

Beispiele

  • 花园。
    Wǒ jiā hòu miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Es gibt einen kleinen Garten hinter meinem Haus.
  • 。
    Wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ kàn shū.
    Ich lese jeden Tag im Garten.
  • 花园。
    Zhè ge gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà huā yuán.
    Es gibt einen großen Garten in diesem Park.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
园yuánGarten

'花' bedeutet Blume und '园' bedeutet Garten – das Wort bezeichnet also einen Ort, der mit Blumen bepflanzt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Pflanzen & Blumen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.