花季 (huā jì) — (wörtlich) Blütezeit, Hauptblütezeit der Pflanzen; (übertragen) Teenagerjahre, der Frühling der Jugend
Definition
花季 bedeutet wörtlich 'Blütezeit' für Pflanzen, aber im übertragenen Sinne bezieht es sich auf die Teenagerjahre – den jugendlichen, lebendigen Höhepunkt, wie der Frühling in voller Blüte. Wird oft in der Schriftsprache verwendet, um Unschuld und Hoffnung hervorzurufen.
noun
(wörtlich) BlütezeitHauptblütezeit der Pflanzen(übertragen) Teenagerjahreder Frühling der Jugend
Examples
- 花季。Měi nián de sān dào wǔ yuè shì yīng huā de huā jì.Jedes Jahr von März bis Mai ist die Kirschblütezeit.
- 花季。huā jì De hái zi men duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Kinder in ihren Teenagerjahren sind voller Hoffnung für die Zukunft.
- 花季，。Tā shì yí wèi huā jì shào nǚ, qīng chūn yáng yì.Sie ist ein Teenager-Mädchen, voller jugendlicher Vitalität.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.