花纹 (huā wén) — Muster, dekoratives Design (auf Stoff, Holz, Tierhaut usw.)

Definition

Dekoratives Muster auf einer Oberfläche (Stoff, Holz, Haut). Konkret und physisch, anders als 图案 (auch abstrakte/grafische Designs).

Substantiv
Musterdekoratives Design (auf Stoff, Holz, Tierhaut usw.)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 花纹。
    Mù tou shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    Das Holz ist mit exquisiten Mustern geschnitzt.
  • 花纹。
    Zhè zhǒng shé de huā wén hěn tè bié.
    Das Muster dieser Schlange ist sehr besonders.
  • 花纹。
    Wǒ xǐ huan zhè jiàn yī fu shàng de huā wén.
    Ich mag das Muster auf diesem Kleidungsstück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume/dekorativ
纹wénMuster

Die Bedeutung „Blume/dekorativ“ von 花 und die Bedeutung „Muster“ von 纹 ergänzen sich zu einem dekorativen Design.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.