花车 (huā chē) — Festwagen (geschmücktes Fahrzeug für einen Festumzug)

Definition

Substantiv
Festwagen (geschmücktes Fahrzeug für einen Festumzug)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 花车。
    Měi nián guó qìng jié dōu yǒu shèng dà de huā chē yóu xíng.
    Jedes Jahr am Nationalfeiertag gibt es eine große Parade von Festwagen.
  • 花车。
    Zhè liàng huā chē shàng zhuāng shì le wǔ yán liù sè de huā duǒ.
    Dieser Festwagen ist mit bunten Blumen geschmückt.
  • 花车，。
    Hái zi men zhàn zài lù biān kàn huā chē, xīng fèn dé zhí pāi shǒu.
    Die Kinder standen am Straßenrand, sahen den Festwagen zu und klatschten aufgeregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
车chēFahrzeug

花 „Blume“ beschreibt das verzierte 车 „Fahrzeug“ – damit ist ein Umzugswagen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Feste & FeiertageFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.