TongTong
Anmelden

花边 (huā biān) — dekorative Bordüre, Spitze; (übertragen) Klatsch, Skandal (wie in 花边新闻)

Definition

Wörtlich 'Blumenrand': ein dekorativer Rand oder Spitzenbesatz an Stoff, Kleidung oder Papier. Im übertragenen Sinne als Kurzform für 'Klatsch' oder 'Skandal', wie in 花边新闻 (Klatschnews).

Substantiv
dekorative BordüreSpitze(übertragen) KlatschSkandal (wie in 花边新闻)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 花边。
    Zhè jiàn yī fu de huā biān hěn piào liang.
    Der dekorative Rand an diesem Kleid ist sehr hübsch.
  • 花边。
    Tā xǐ huan zài qún zi shàng fèng yì xiē huā biān.
    Sie näht gerne etwas Spitze an ihren Rock.
  • 。
    Yú lè quān de huā biān xīn wén zǒng shì xī yǐn hěn duō dú zhě.
    Skandalöser Klatsch aus der Unterhaltungsbranche zieht immer viele Leser an.
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.